Der Serbienaustausch im Schuljahr 2022/23 liegt nun schon hinter uns und er war insgesamt wieder eine richtig tolle Erfahrung für alle Beteiligten (s. Artikel).
Dieses Mal gab es allerdings Neuheit:
Auf Anregung der Schulleitung unserer Partnerschule, des Philologischen Gymnasiums in Belgrad, entstand im Laufe des Schuljahres ein zweisprachiges digitales Märchenheft. Darin enthalten sind fünf Klassiker der Märchenliteratur. Die serbischen Schülerinnen und Schüler haben die Märchen in ihre Muttersprache übersetzt, die deutsche Gruppe hat die grafische Ausgestaltung der Texte mit kräftiger Unterstützung unserer Kunstkollegin Katja Sauler übernommen. Das Endprodukt kann man hier herunterladen und bestaunen.
Die Lektüre des Heftes ist Pflicht für alle, welche die Märchen noch nicht kennen, und für alle die Serbisch lernen möchten oder die Sprache schon können. 😉
Viel Spaß damit!
Daniel Bangert
